チケット｜日本アメリカンフットボール75周年記念事業ノートルダム・ジャパン・ボウル2009



1934年（昭和9年）に日本のアメリカンフットボールが誕生して75年。そのメモリアル・イヤーとなる今夏、（社）日本アメリカンフットボール協会のラブ・コールに応えて、米国カレッジフットボール界の象徴ノートルダム大学がプロフットNFLの経験者を含めた優秀若手卒業生メンバー60名による「チーム・レジェンズ」を特別に編成して、日本代表チームと対戦する夢の日米戦が実現することになりました。　ノートルダム大学レジェンズを率いるルー・ホルツ監督は89年に同大史上11度目の全米優勝を遂げた伝説の名将で、87年に全米大学最優秀選手賞ハイズマン杯に輝いた後にNFLで活躍した名WRティム・ブラウンらをコーチ陣に従えて来日。日本フットボール界にとって史上有数にして最高の対戦相手に、森清之ヘッドコーチ（鹿島ディアーズ）率いる日本代表チームが挑みます。　国際アメリカンフットボール連盟主催のワールドカップで99、03年優勝、07年準優勝と世界のアマチュア・フットボール界のリーダーとしての一翼を担う日本フットボール界が、本場米国の超一流に対しどんな闘いを繰り広げることができるか。日本フットボール界が総力をあげて取り組むチャレンジを、ぜひ、お見逃しなく。


Features of Notre Dame Football Legends vs.Japan National Team.

The Notre Dame Japan Bowl 2009 is the biggest American Football event to take place in Japan. Never have such big names come to Japan to play against the Japanese national team for the purpose of American Football Globalization. Japan is the perfect place to start a global American Football movement and that is why Notre Dame Legends such as Lou Holtz and Tim Brown are coming to the Land of the Rising Sun to celebrate their 75th anniversary. The Notre Dame Japan Bowl will pit a Notre Dame team full of ex-NFL players as well as former All-Americans, against a Japanese National Team who took the U.S.A national team down to the wire in the American Football World Cup 2007. Here's the kicker, unlike any other exhibition here in Tokyo, this will be a matchup full of global implications. Now that Japan has proven that they can play with the big boys, Notre Dame Legends will not be pulling any punches. This is the kind of gridiron battle that Japan has been lacking and this may be the epic battle to solidify Japan as an Elite American Football Country. Will Notre Dame put an over-achieving Japanese Team back in their place? Or will Japan prove all the naysayers wrong and force America to bring over an even tougher team? Make sure you give yourself a chance to witness history! It all happens July 25th(sat) @ Tokyo Dome!!

TICKET INFORMATION for ENGLISH


		\5,500 （\5,000）レッドゾーン：日本代表側応援席。賑やかな応援で、日本代表にエールを送ろう！ RED ZONE Japanese national team fan seats.

		\5,500 （\5,000）グリーンゾーン：ノートルダム・レジェンズ側応援席。この機会にあなたもFIGHTING IRISHの仲間入りを! GREEN ZONE Notre Dame Fighting Irish Legends fan seats.

		\7,500 （\6,000）ダイアモンドシート：フットボール観戦の特等席！フィールドを見わたすことができ、臨場感も味わえます RED ZONE Japanese national team fan seats.

		\11,000 （\10,000）ファミリーシート：（4名様分）大人数にオススメ。家族、友人、仲間4名様とタッチダウン、フィールドゴールを間近で! FAMILY SEAT End zone seats. Discount for a group of 4!

		\8,800 （\8,000）カップルシート：（2名様分）左右外野ブロックで、カップルだけでなく友達とでもOKのおすすめシートです。 COUPLE SEAT A perfect seat for you and your loved one.

		\11,000 （\10,000）グループシート：（5名様分）高校生以下の団体5名様を対象としたお得な席です！（入場の際、学生証の提示をお願いします） GROUP SEAT Seats for high school students and under. Group of 5 is only \10,000!!(High school and under) (Please present your ID when you enter)

		\3,500 （\3,000）自由席：二階席左右部分。フィールド全体を見わたせ、臨場感を味わうことができます! GENERAL ADMISSION \3,000 advanced with no seat reservation.

		\15,000 （\12,000）*1 ゴールデンチケット：ゆったりしたバルコニー席、NDの本拠地「サウスベンド」でしか売っていないグッズがついてこの価格 GOLDEN TICKET Watch the game at luxurious Balcony seat! Get your authentic ND merchandise only sold @ South Bend

		\100,000 〈120席限定！〉*2 VIPチケット：アフターゲームパーティーと様々な特典付き!! 試合前のフィールドへのアクセスパスも！ NDの本物ヘルメットもしくはユニフォーム（上）が付きます。 VIP TICKET Watch the game and have a beer with Tim Brown at the after game party! ND helmet or game Jersey for your souvenir!!

(　)は前売り価格です。 (　)prices for advanced purchase. 上記特典は、予告なしに変更になる場合がございます。 The above benefits may change without notice. 入場券発売場所：チケットぴあ／ローソンチケット／ＣＮプレイガイド／e+ Ticket purchase @ Ticket Pia/ Lawson Ticket/ CN Play guide/ e+

*1: ゴールデンチケットはバルコニー席の１塁側、3塁側どちらか選べます（先着順）。特典内容（ND限定グッズ）については、試合当日チケットと引き換えにお渡しします。

*1: With The Golden Ticket you will get to choose from a balcony seats zone. At the stadium on gameday, you will be able to show your ticket and in return receive a ND merchandise.

*2: VIPチケットはバルコニー席の3塁側（VIPゾーン指定）となります。特典内容（ヘルメットもしくはユニフォーム）については、試合当日チケットと引き換えにお渡し、あるいは別途郵送させていただきます。アフターゲームパーティの詳細については、別途試合当日にご案内させていただきます。

*2: With the VIP ticket you will get a balcony seat at ND Legends side VIP zone. At the stadium on gameday, you will be able to show your ticket and in return recieve a commemorative ND Legends Helmet or Uniform. Information regarding the Notre Dame Japan Bowl After-Party featuring Lou Holtz and Tim Brown, among others, will be explained on Gameday by a representative in charge of VIP ticket holders.

【取扱いプレイガイド】
＜電子チケットぴあ＞ ●インターネット購入：@電子チケットぴあ（http://pia.jp/t）　※事前登録（無料）が必要です ●電話予約購入0570-02-9999（音声自動応答）24時間受付（毎朝4:00～7:00除く）　※発信者番号非通知は受付不可 ●店頭購入：チケットぴあのお店、ファミリーマート、サークルK・サンクス　※但し、発売初日に限り、上記コンビニエンスストアでは午前11時からの販売となります。チケットぴあのお店の営業時間は店舗により異なります。Pコード：814-076 ＜ローソンチケット＞ ●インターネット購入：ローチケ・ドットコム（http://l-tike.com/）　※事前登録（無料）が必要です ●電話予約購入：0570-084-003（Ｌコード予約）24時間受付 ●店頭購入：全国のローソンおよびローソンチケット取り扱いプレイガイド　Lコード：35897 ＜CNプレイガイド＞ ●インターネット購入：http://www.cnplayguide.com/　※事前登録（無料）が必要です ●電話予約購入：0570-08-9999（10：00～18：00） ●店頭購入： am/pm、セブンイレブン、CNステーション＜e+＞ ●インターネット購入： http://eplus.jp/sports/（PC/携帯）　※事前登録（無料）が必要

◎５月２日チケット発売開始　◎７月２５日（土）１６：００キックオフ